Keep at it with the welding, its the best way IMHO. try this. Ive welded about 15-20 nuts on a head bolt in a atv head once, frustrating as hell, but it worked.
If your arc welding it, take your torch and pre heat the hell out of just the bolt, i mean get it glowing red hot, just the bolt, let...