I got caught up with the tongue a bit today, but found some time to try to install the replacement outer support.
With glum's idea of tightening the adjustment nut, and then hit the holder with a hammer, I did that a few times, hitting the locking lug and it popped loose after a bit of effort...