At minimum, somebody needs to verify supply pressure by teeing into the line from the last filter to the high pressure pump. Deeming injectors bad without that test is just plain wrong. As is not verifying that the rail pressure relief valve isn't dump rail pressure early.
The supply spec is either 3 or 8 psi. I'll have to dig to verify that value, but, having been around common rail fuel injection since it's inception, I believe the ONLY way to kill the injectors that early is to have run severely contaminated fuel through them.
Everything here points to a low pressure side supply issue. With any supply issue, the high pressure side is where all the symptoms show up.
As to doing injectors yourself, they need to be programmed (calibrated) by the dealer or equivalents software.