Sam,
I meant to tell you that all the metal sealing rings used throughout the shuttle assembly, should be carefully checked in the bore they fit in. Remove each one and place it in the bore where it normally travels after clipping the ends together. Note if the ring maintains an outward pressure in the bore or if the 'ends' of the ring, touch. Some service manuals suggest looking at the gap between the clips and if the ring gap is more than 1/2 way to closing, replace the ring or housing or both. As long as there is a portion of the gap left you will be okay for a time. Make sure all the bores are polished to minimize scratch damage. Make sure the spacers with the internal teeth, one on each end, have a snap ring on each side. If this is not done correctly the shuttle will not work at all, don't ask how I know.
Note that only the 2 thrust washers(on either side of the thrust bearing), on the forward end, are 1/8 thick, the other 4 are 1/16" thick. The sealing ring with the square cross-section should be greased before installing and can't be removed without damage unless the groove is filled. The accelerator pistons must be free to slide.
Air test after you slide the shuttle back in the torque tube. The adaptor plate must be removed and then identify the 2 holes you blow through before sliding the shuttle in. Use oil in the holes if needed and at least 100 psi. I consider the air test a must, if you can get a good seal on the shaft, it can be done on the bench also.
Do not let the rear drum slide to the rear at any time during the assembly of the torque tube to the transmission case. Check for rear drum end play, as the book states, only after the housings touch and during bolt tightening. Good luck, Phil