Not sure what you are calling the "return line form left lift cylinder" or do you mean the line that goes to the head of the lift cylinder?
It's not a return line, forgot it's not my Farmall 966. Been too cold for me to do anything. After 50+ years in the Oilfield, my fingers have been frozen so many times that I have limited feeling in them, have to be careful not to let it go too far. I'm surprised I haven't lost any yet. I drop tools a lot, can't feel them very well. Toilet paper is the worst, not sure what is going on there sometimes! Lol
The Hydraulic line is the one that goes to the Far left/upper port on the Hydraulic tank...front/forward side. The leak is at the union, between the Pivot and the Transmission. I found a home made brace/Bracket lying under it with a bolt through it, the bolt that should be in the union. I'm not sure what the brace is for but I suspect it is to eliminate flex in the Hydraulic Hose/line from the Pivot action. I am going to try to attach a couple pictures of it.