If that was mine, I would clean both surfaces and apply a generous layer of silicone (RTV) I think it is called there, press the rubber and steel together, allow some time to cure and it should last for years. We have used silicon for sticking rubber and steel together around our crushing plant and it works for us. If it does let go down the track, do it again, it's a pretty cheap fix.
RnR.