Chris, 8J-6332 is the Group, 8J-0448 is the pump.
However I think we need to clarify something here via OM and his friend in Oz..........
In the OP we have this .........
Has a 8J0448 piston motor pump part of Hyd. Control Arrangement 3P8586.
Now What CMark has found in SENR7450 is a specification for an 8J-0448 pump, but it's a gear pump not a piston pump.
Early versions (up to CHG 06) of the 3P-8586 Hyd. Control Arrangement listed in TMI contain a
9J-0448 Piston pump.
3P-8586 Hyd. Control Arrangement Type 1 listed in SIS contains an 8J-6332 Pump Gp which in turn contains an 8J-6331 Pump. 8J-6331 is clearly indicated as a gear pump.
3P-8586 Hyd. Control Arrangement Type 2 listed in SIS contains an 8J-6332 Pump Gp which in turn contains a 9J-0448 Pump. I'm surmising that the D5 owner in Oz has this arrangement.
The issue is that both 8J-0448 and 9J-0448 are genuine numbers - 8J-0448 being a gear pump and 9J-0448 being a piston pump that can also double as a piston motor.
OM, can the guy from Oz confirm what type of pump he has on his tractor. Best way would be to take a photo of the pump and post it here. It may be that SIS & TMI contains a misprint and in fact the pump we are dealing with is a gear pump.