OK, here we go.
This image show the right side of the engine. I think the large steel line is the hot coolant return line going to the rad. The rad ports are both on the bottom. The 1" rubber line is rises off the water pump to the top of the rad.
I think this is the thermostat housing. There is a large rubber line from the top of the water pump into the bottom of this housing. The heavy line off the top moves water to the hot side of the rad. I wonder if that plugged port on top would be of any use???
This is the water pump under the thermostat housing. You cant see the line connecting the two. The elbow feeds the 1"line going to the top of the rad, and a smaller valve and line which feeds hot water to the cab I'm guessing. Again, there is a port or two on the pump housing which may be useful.
another of the pump
the pump and lines again
So If i have this right, the pump pulls water from the bottom of the block, pushes out two lines. The smaller goes out the elbow, and either feeds the cab heat circuit, or goes to the top of the rad. A larger hose carries water off the pump into the bottom of the thermostat housing, where it is directed via the thermostat, either back into the top of the block or out to the rad.
If the unused port on the top of the thermostat housing was on the engine side of the circuit, I could push hot water in there. I could locate the cold side of the cab heat circuit, tee in, and return cold water out of the block to the pickup truck from there.
I need someone to confirm I have the flow right, and where those ports actually go.