Well now here we go,!! I think the Cat will have a sae 3 flywheel housing and most industrial 4bt's will also. That is a major hurdle we have behind us. The pump drive is next, if it has a jaw coupler or a peg style drive, it should be easy to have a adapter plate machined to fit in the recess of a sae style flywheel.
Now if there are no pumps driven from the flywheel housing like in wheel loaders, the swap will be pretty straight forward.
As to the power increase, who wants less?!! You may find that you can travel and raise a loaded bucket to load trucks with no effort.
If you go this route, make sure you buy a industrial engine not a auto engine, you want that variable speed governor.
As with all endeavors, take lots of measurements and plan!
IMHO if you do this as a winter project, you will love the extra 20 or so ponies when spring time hits.