They make those adapters in steel as well. You could likely have room to drill the hole in the adapter a bit larger to accommodate the probe. Of course that would make the thread wall a bit thinner, that's where a steel fitting would be better in that case, but you're looking at low pressure in either case as most cooling systems are only 7 to what, 15 psi max. Both brass or steel could handle that, but steel would be stronger in tightening the pipe threads than brass with the thinner wall after being drilled.