OK, I added a video to you tube. I'll see if I can list it here. It shows the angle cylinders not retracting all the way. The blade is pitched forward not allowing the tilt rod to push the blade to the left. If the blade was held back by the angle cylinders it would push to the left.
angle/tilt problem
The swivel below the tilting cylinder could be grabbing some, causing part of the problem. Now that I have seen your video, those two angle cylinders would be easy to by-pass test.
Stroke one cylinder to the end, disconnect the rod end hose and put into a pail and restart and Rev the engine up and try to stroke it out further on the same cylinder. If oil pours out the disconnected fitting, the cylinder is junk.
Then hook back up and test the other cylinder with the rod pushed out and fitting disconnected the same way.
Just to let you know, I tested a guys tractor that would not steer, he had changed the orbitol valve and wanted me to change the pump. I would not without testing the pump pressure which was full.
He insisted I change the pump, I disconnected the tie rod ends only to find out the shaft the tie rods were connected to was seized solid. Unseized and greased and all fixed.
Moral of this true story, test those two cylinders first for free, then test the 3rd tilting cylinder for by- pass and make sure the swivel pin on bottom is not seized. Would be good to get a Komatsu T- fitting to check how much pressure the machine is putting out before buying any parts.
If all that passes you will have to do the bleeding procedure that was listed up above.
Simon C