There is a major difference between engine oil and TO-4. TO-4 oil is designed for power transmission (gearboxes, transmissions, planetary drives, etc)
You can use any oil that is marked something like "meets Caterpillar TO-4 specification".
I would recommend that you use an oil from one of the major oil companies, I don't like parts store brands. However at the end of the day it's your machine and you can buy what you want for it.
A couple of examples of SAE 50 TO-4 oils would be Mobiltrans HD50, Shell Spirax S4 CX50, or Conoco Powerdrive 50.
To find the equivalents from any other major oil company, simple Google using the expressions - SAE 50 TO-4 + "oil company name"
I did it for Texaco and this is what it came up with -
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=SAE50+TO-4+++Texaco - the oil is Chevron DELO TorqForce. available in 10W, 30, 50, & 60 grades.