I’ve solved the mystery!!!!
When the guy put the hoses back he must have slid the hose end (which was kinda sharp) over the o ring of the joystick and sliced a tiny sliver off of it inside the hole.
I first removed the smaller sized Allen screws on the outside of the housing which holds a small steel ball. All the steel balls came out with the screw and a bit of fluid dripped with the break save one that was stuck and was dry with the thread break. That one controls the left track forward.
After playing with it a bit it finally fell out and prompted me to break down the three housing parts. The first inbetween all the bottom facing male threaded fittings. Then what that Allen bolt threaded into inside is also the very fashioner that holds the third and top most part of the housing which contains the push rods. That same stuck ball was inline with a push rod that was firmly straight when the other three fell as if relaxed. Small work back and fourth resulted in a similar relaxed feeling such as the others.
I used a torch tip clearner to clean up anything stuck in the small brass flathead inserts (can’t miss them) and what do I find where the push rod rest on that small brass threaded orifice? A tiny sliver of rubbers no bigger than that tiny sliver of rubber I observed initially.
So this is why it worked fine. The mechanic swapped the pump drive coupling, hoses went back, and it didn’t work until now.
Once I decided to open it up it took all but 45 minutes to identify how to open it without the springs flying out (careful), correcting and having it installed. Super easy.
After looking closely at those small Allen screws which has two holes drilled perpendicular up and down but 90° different from each other, I believe these to be where you adjust the flow volume between the two hoses for when you are turning wile going forward or reverse.