Would end up locating the line off the control assembly that feeds the push side of the ram(lift), with my type of luck you will end up testing the opposite side first the pull side(lower). Will have to access the pivot point of the cylinder, locate the tractor side of the lines and disassemble there.
IF by chance the ram seals were possible installed backward the ram will not develop enough pressure to make lift as most will be bypassing could be that reason. Otherwise as stated could be trash in a relief or a broken spring. When a lift cylinder pushes, it is also forcing oil on the opposite side back to tank, that fluid flow becomes restricted in any way and it will slow the process, if the flow is excessive due to leakby at the relief on the push side then again it will have slow travel time. Another test is to try to dig with it to see if there is any breakout force or down pressure either for that matter. Arms do not push down to lift the tractor or cannot lift a measure of material the cylinders will need to come back off.